Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard. |
| WLC | זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תֹּורָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | zāḵarətî ḇallayəlâ šiməḵā JHWH wā’ešəmərâ twōrāṯeḵā: |
| AC | נה זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך |
| ASV | I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law. |
| BE | I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law. |
| Darby | I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law. |
| ELB05 | Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten. |
| LSG | La nuit je me rappelle ton nom, ô Eternel! Et je garde ta loi. |
| Sch | HERR, des Nachts habe ich an deinen Namen gedacht und dein Gesetz bewahrt. |
| Web | I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
